قابل توجه دوستان گرامی که از محتوای فیلم اطلاعی ندارن: این فیلم محتوای غیر اخلاقی دارد، در صورتیکه آخرتتونو می خواین از ! دیدن این فیلم بر حذر باشید
Shahrokh.Sh ترجمه 0771
(كانديس) - چی می خوای؟ -
بارى كيلين) دنبالت می گشت) - همچین کسی چرا دنبال من می گرده؟ -
از نظر ما اون بهترینه، پس لطفاً منتظرش نذار
من راهی رو دوست دارم که دیرتر ببینمش
دوس دارم برات حرف بزنم، دوس دارم با این برقصم
گوش کن، قبلاً بهت گفتم که من می تونم بهت دست بزنم ولی تو نمی تونی
اگه دوباره اتفاق بیفته، باید از اینجا بری
(سلام، ( باری - (تو مثل همیشه خوشگلی (كانديس
می خوای بری اتاق پشتی؟
...نه، همین جا می مونم
...می خواستم یه لطفی بهم کنی
حالا چی ازم می خوای؟ جواب من نه است
دیگه همچین فرصتی پیدا نمی کنی
چندتا شریک دارم که هفته آینده میان اینجا، می خوام روشون اثر بذارم
می خوام سه تا از دوستاتو بیاری خونه این کاریه که می خوام
چند ساعتی رو می گذرونن و از استخر و حمام خوب استفاده می کنند
وقت خوبی رو میگذرونید، همش همینه
چرا فکر می کنم که این همش نیست؟
در واقع، هست
اونا کسایی هستند که می خوان یکی از املاک منو بخرن
...و می خوای من
براشون بساط پهن کنی
واقعاً
سه ساعت، همش همینه
هزار دلار برای هر کدومشون
برای هر نفر؟
این کار رو می کنم - خوبه، گوش کن، می خوام با اونا بازی کنم -
حتماً - مطمئن باش -
توِ مطمئنی این چیزیه که اون می خواد؟ - آره، همینو می خواد -
قبلاً از این کارا نکردم
مثل رقصیدن تو کازینواِ، اما بدون هزاران مردی که بهت نگا می کنن
ما اونو می شناسیم؟ آره، همینطوره
خب (جین) بیا دیگه، یه شبه که میتونیم چند هزار دلاری به دست بیاریم
تو برای ما مهمی -
باشه، فکر می کنم می تونم بیام - خوبه -
یادتون باشه، ما فقط نگاه می کنیم
و فرض می کنیم هیچکی نمی دونه (باری) به ما پول داده
ما چندتا دوست نیستیم که تو استخر خوش میگذرونن بلکه مثله آدمای مهمیم
آدمه مهمیه
می خوای مثل اون باشی؟
چطوری، در واقع ما تو خونه لخت میشیم
کدوم خوشگلی نمی تونه این طوری باشه؟
اینجا طرف دیگه ی هتله که توش آتیشو مهار کردیم
...ببخشید... فکر می کردم - نه، تو کردی -
قابل استفاده نبود، تو شبکه آبرسانی مشکلی پیش اومده و مجبور شدیم تو این ساعت ببندیمش
ما منتظریم که تعمیر شه
که باید انجام شه، بیاین تو
تو باید دم در دوربین بذاری - ولی من نمیذارم -
ببخشید (باری)، این آقایون مهمون اند
در مورد کار صحبت می کنیم
اینا همون کسایی هستند که می خوان ملک خاصی رو از من بخرن
جداً؟ تو نمی تونی
این روشا واقعاً عاقلانه ست و می تونه بهتر از اینا باشه
کی اینو قبول میکنه و کلوپو میکنه آشپزخونه؟
آره، من فکر می کنم که این همه چی نیست نسبتاً این برای من خوبه
منظور؟
منظورم اینه که خوبه - البته -
عالیه، میخوام تو خونَت چرخی بزنم
این دلیلیه که ما اینجاییم
از بین سایر کارها
ولی بار دیگه نیارش آب تنی کنه
ما واقعاً مشغولیم، ولی خوش بگذره
شاید با هم موافق باشیم - شاید -
خوشگله
دارن در مورد چی حرف می زنن؟ - معمولاً دوستا خیلی از این کارا میکنن -
دوستایی مثه اینا؟
بی خیالشون
!کدوم همسری تو این شهر این کارا رو می کنن
اونا رو از کازینو اوردم اینجا مثل پادشاهن
این آخر خوشبختیه
باید در مورد دخترا حرف بزنیم
شاید اونا به یه کم نوشیدنی و حوله نیاز داشته باشن
نوشیدنی آره، ولی حوله نه
باشه باهام بیاین
حتماً
تا کی باید اینجا باشیم؟
تا زمانی که اونا برن
من مطمئنم که (بارى ) می خواد روشون اثر بذاره
سلام به همگی - سلام -
خوبه - عالیه -
ممنون آقایون
بهشون بگو ما خیلی خوبیم - ما واقعاً خوبیم -
میرم جایی که گرمتره
یه لحظه
دارن راه می افتن
آقایون ببخشید باید برم دوش بگیرم
فکر می کنم ممکنه به این کار عادت کنم
آره، خصوصاً تو شبای مهم
آره
حموم کجا بود؟
ببخشید، نمی دونستم کسی اینجاست -
اسمت چیه؟ جنيفر
فکر نمی کنم قبلاً دیده باشمت
تو، توی کازینو کار می کنی؟
بهتره که برگردم
آره، خیلی دیر کردی
ما همه چیو دیدیم
همه چی روبه راهه
اگه چیزی خواستی می تونی فردا صبح بهم زنگ بزنی
حتماً، مشکلی نیست
دوستات باور کردن؟ آره باورشون شد
چه خوب. فکر می کنم وقتمون تمومه
کسی نمی خواد یه کم خوش بگذرونه؟ یه چیزی دارم که خیلی متعجبت می کنه
فکر نمی کنم
بقیه چی؟
کدومتون می خواین؟
دخترا، ممنون که امشبو اومدین
آره، ممنون
خونه می بینمتون
!لعنتی
(باری)
کلیدا رو فراموش کردم
یه دقیقه طول می کشه
ببخشید، کلیدامو فراموش کرده بودم
فرصتیه که به وجود اومده
اونقدا هم بد نیست - فکر نمی کنم -
جنی کجاست؟
جنیفر
عزیزم
!خدای من
چی شده؟
بهم تجاوز کرد
می خوای یه کم اینجا بمونی؟
دو هزار دلار برا یه مدت کوتاه بد نیست
وایسا، وایسا
تکون نخور
ولم کن
خیلی هم بد نیست
بار بعدی
خیلی آسونتر می شه
بازرس داخله
بازم سلام خانم - سلام بازرس اخبار جدیدی دارین؟ -
...داشتیم می گفتیم که - بغیر از اخبار بد و ناراحت کننده چیزی نیست -
نه، چرا اینطوری
دلیلی مبنی بر تجاوز پیدا نشده
لعنتی، اینطوری نیست
وقتی پول کافی نداشته باشی، می شه کسی یا چیز دیگه ای رو بخری؟
قانون های مختلفی برای مایه دارا هست؟
در واقع آقای (کیلین) یه قطب اقتصادیه و با موقعیتش می تونه هر کاری کنه و این نامرد این کارو نکرده
این نامرد این کارو کرده، اشتباهی رخ داده
من رو به راهم
این اشتباه منه
خانم، اینطوری نیست که شما می گید
باشه، می یه رقاصم پس باید دروغ بگم
بهم بگو چی شده
آقای (کیلین) سه بار به ما جواب دادن
دو ساعت در شب واقعه
و دو بار بعد از اون
مدعی شده که با موافقت خودش تو اون اتاق بوده
این دروغه
من چیزی رو بهت گفتم که می دونستم نه از خودم گفتم
دلیلی برای تجاوز وجود نداره
و شاهدی برای تجاوز جنسی پیدا نکردیم
در واقع، این چیزیه که ما داریم حرفای تو برخلافه حرفای اونه
اون گفته اونا سکس داشتن و بعد از اون تقاضای پول کرده
وقتی امتناع کرده، بهش تهمت تجاوز زده
من باور می کنم ولی نمی تونم کاری کنم
عزیزم بیا، همه چی عادیه
خوب، انجام می دیم
ما می تونیم هر کاری کنیم - حتماً می تونیم -
مطمئنم که این برای من رخ داده
چطوری از این مرد انتقام بگیریم
فکر می کنم باید این خوکو بکشیم
ما هیشکیو نمی کشیم
برای این کار میخوام شغلمو ترک کنم
چقدر جدی، چطوری می تونیم مجروحش کنیم
ممکنه چشماتو وا کنی، این عدالته
نه، ما نه کسیو می کُشیم نه بهش آسیب می زنیم
باهات موافقم
ولی ما به یه چیزه مؤثری نیاز داریم که عدالتو نشون بده، اینطور نیست؟
منظورت چیه؟
من یه فکری دارم که پولای کازینو بره تو جیبمون
به همون چیزی فکر می کنی که منم فکر می کنم؟
آره
ممکنه یکی از کازینوها رو دست بگیریم
این برای من خوبه
آره، هست
آمبر) واقعاً خوشحالم که در این باره فکر کردی )
برای همین چیزی باید پیدا کنیم که بهش نیاز داریم
آره، اون چیه ؟
علاقت به (اسكريب) که از بین نرفته؟
نیازی نداریم که (اسکریب)و تو این کار بکشیم
کی؟ (اسکریب) کیه؟
خوب این (اسکریب) کیه؟
سكريب) دوسته سابقمه که نویسنده سینماییه)
و همه ما بهش (اسکریب) می گیم
اون عشق به (آمبر) رو حفظ کرده
و تو کازینوهای (باری) کار می کنه
و مطمئنم که اون کسیو میشناسه که داخل کار کنه
برای انجام این کار، به یکی از داخل نیاز داریم
چند ماهی میشه که باهاش حرف نزدم - باشه، وقتی به لاس وگاس برگشتیم -
عشق قدیمی رو زنده می کنیم
سلام اسكريب سلام (آمبر) اینجا چی کار می کنی؟ -
تو دو هفتۀ گذشته داشتم به تو فکر می کردم
واقعاً، بعد از این همه سال که به من فکر نمی کردی
همش همینه که میگم بهت فکر می کردم
چقد خوب شد که اینجایی، تو رو گم کرده بودم
نوشیدنی می خوام
چیزی می خوای بخوری ؟
چرا که نه؟
قضیه چیه؟
منظور؟
خوب، تو طبیعی نیستی، این همه مهربونی بعد از این همه وقت
سخته که باورش کنم، بعد از اینکه صبح بلند شدم تا رفتی
حقیقت چیه ؟
پسر دخترکُن
تو می دونی چیزی نیست، علاوه بر اون تو با من تماس جنسی داشتی
این بهت چه کمکی می کنه
خیلی هم بد نیستی
به اندازه کافی خوب نیستم
این کارو نکن
فکر نمی کنم، چیزی که بین ما رخ داد برای این بود که به اندازه کافی نسبت به من کاری نکردی
بهتره اینو گوش کنی
ممنون
خب
حقیقت چیه ؟
باشه، چطوری می تونی کارت رو دور بزنی
چرا؟
بارى به جينيفر تجاوز کرده
و برای گیر انداختنش به کمکت نیاز داریم
این برات کافیه ؟
نه، هیچ چی برای کاری که باهام کرد کافی نیست
قرار گذاشتیم که اونو نکشیم
در حالیکه مستحقشه
نه، این چیزی نیست که من گفتم
من معتقدم اگه هزاران دلار ضرر کنه
تأثیری روش نمی ذاره
هیچ چی تو زندگیش عوض نمی شه
خب، چی کار کنیم؟
شاید تو کارایی که انجام میده
این خوبه
عالیه
ولی چطوری؟
بارى ازدواج کرده، باهاش در مورد کاری که با جنی کرده صحبت می کنم
ماجراهای زیادی تو کازینو داره
و پول زیادی بر می داریم
و مخفی می شیم و کسی هم نمی فهمه
و مشکل چیه؟
اون خیلی پول داره
همچنین، هیئت مراقب بازی ها، پول می خواد و باید هر وقتی تو کازینو داشته باشه
و اگه نتونه، کازینو رو از دست میده
اگه مجوز نباشه، کازینو هم وجود نداره
خب، چطوری انجامش بدیم
واقعاً سخته، ما به یکی از داخل نیاز داریم که بدونه تو خزانه چی می گذره
تو می تونی پیداش کنی؟
من اجازه ورود به خزانه رو ندارم ممکنه ...یه خبرایی بهت بدم ولی توضیحاتو
ما به کسی از داخل نیاز داریم
کسیو می شناسی که بخواد طرف ما باشه؟
فکر می کنم کسی اونجاست که ممکنه این کارو بکنه
ممکنه به دلیل کاری که کردی اخراجت کنم
اشتباه من نبود
همون ماه گذشته وقتی که به حساب ها سر زدیم باید اخراجت می کردیم
من اشتباهی نکردم
چی؟ چی گفتی؟
ازش چی می دونی؟
باهوشه، با مدیرا در ارتباطه
اه، نه، ازدواج کرده؟
نه
دوست دختر داره؟
فکر نکنم
همجنس بازه؟
نه
پس به درد ما نمی خوره
خب، ببینید
اون خوبه، چون باهوشه در این وضع اگه باهاش سکس داشته باشین، شاید موافقت کنه
فقط اون می تونه وارد خزانه شه
تو مطمئنی که موافقت می کنه؟
اگه قبول نکنه؟ ممکنه به (باری) بگه قبل از اینکه نقشه پیاده شه
فکر کنم میشه بهش اعتماد کرد اون جوون خوبیه
باشه
بهش بگو
باشه
نظر تو چیه؟
فکر نمی کنم ما بتونیم
اون مجرده
من طوری نیستم که بتونم خطری رو تحمل کنم
ممکن نیست، احتمال داره بیفتم زندان
مگه تو به چیزی علاقه نداری
جرمی نمی کنیم
فقط درمورد زمانی که چیزی اونجا هست حرف می زنیم و مائیم که عمل می کنیم
ما این کارو می کنیم که به اون ضربه بزنیم
نمی دونم
حرف زدن درباره چیزی که انجام نمی دیم که جرمی نداره
نمی خوام کسی بغیر از ما در مورد چیزی که حرف می زنیم بدونه
دنكان )، ما می دونیم که ممکنه تو به ما خیانت کنی)
ولی می دونم که میشه به تو اعتماد کرد
با ما باش، و وقتیکه نمی خوایم کاری کنیم برو و هیچ اتفاقی هم نمی افته
ما می خوایم در امان باشی
تو می دونی که (بارى) خیلی از من خوشش نمی آد
عالیه، فردا شب می بینمت
و این دختره...؟
اون خوبه، چرا می پرسی؟
نمی خوام از تو بشنوم
میشه یه چیزی هم به من برسه
در مورد چی حرف می زنی؟
مرد، چند سالی هست که کسی رو لمس نکردم
...اگه می تونی برای من این کارو کنی
منم می پذیرمش...
باشه، تا ببینم چی می شه
خوبه، منصفانه است
موافقم
(سلام (كانديس - (سلام (آمبر -
چطوری؟ - من خوبم -
وقت برگشتن سر کار بود
فکر می کنی آماده ای؟
زمانی نیست که باید انتظارشو می کشیدم
می خوام از این نقطه به زندگیم برگردم چند ماهی از اون اتفاق می گذره
فرق روزی که هفته رو می سازه با زمان های بزرگتر چیه؟
این فقط وظیفه است، اینطور نیست؟
اگه به چیزی احتیاج داشتی ما هستیم کمکت کنیم
من رو به راهم
و می خوام بدونم فرداشب با این مرده چی می شه
و باید برگردم به اونچه قبلاً بودم
اوضاعت خوبه
(دنكان)
خوشحالم که با ما رو به رو شدی
منم
آمبر
همتون بیان
لطفاً
دخترا، مهمون داریم
بشین
چیزی بیارم بنوشی
آبجو
لطفاً فقط آب
خب، چی می گفتیم؟
شاید می گفتم، این بهترین لحظۀ زندگیمه
آمبر)، چی کار می کنی ؟) - هی، ما می خوایم (دنكان) پیش ما باشه-
علاوه بر این، می خوایم در اولین تقابل باهاش، راحت باشه
خوبه
ممنون
نمی دونم، می خوام این کارو کنم این خوبه
(ما بهت احتیاج داریم (دنكان
اون راست می گه
از قانون هم نمی ترسیم
وقتی ما رو بگیرن، تو بیرون از اونجایی
نمی دونم، فکر می کنم به یه چیزه دیگه هم نیاز دارم
یعنی چی؟
اون سکسه که با هم توافق کردیم
در مورد شریک شدن تو پولها حرف می زنم
خب، برای چی می خوای
من می دونم
برای کسب اعتبار می خواد
یه چیزی هست که قبل از مرگم می خوام انجامش بدم
انتخاب می خوای
شما همتون خوشگلید
چطوری انتخاب کنم؟
...و وقتیکه انجام شد
با ما می مونی؟
خیلی قانع کننده است
باشه
من همراهیت می کنم
این خوبه
باشه
جمعه شب، شام می خوریم، بعدش می ریم میرقصیم
از لیموزین پیاده میشیم، و گوشۀ خوبی رو پیدا می کنیم
چی میگی - این خوبه -
اوه، این واقعاً عالیه
خب، می خوام بدونم
احیاناً زمانی هست که (باری) از قوانین تخلف کرده باشه؟
آره، گاهی اوقات (باری) از پولهای کازینو برمی داشت
برای اینکه چیزی از اونو تو دست ما بذاره کافی بود؟
ممکنه اتفاق افتاده باشه
گاهی اوقات بیشتر می شد و گاهی اوقات کمتر
نظری نداری که با پول ها چی کار میکرد ؟
نه، شاید الكل می خرید، اما هیشکی ندیده
شاید قمار می کرد یا همچین چیزی
یا شاید تو کازینوی دیگری کار می کرد
شاید، ما فقط می خوایم همچین رسوایی رو پیدا کنیم
اما می دونیم پول از کازینو بر می داشته و به هیئت مسئول کازینوها میداده
می تونیم از این استفاده کنیم
اما وقتی (باری) پول بر میداشته چرا (دانکن) به ما زنگ نمیزد؟
و ما به هیئت مسئول کازینوها زنگ می زدیم
و میان و اینو اثبات می کنن
لازم نیست
شاید وقتی به مراقبین هیئت زنگ میزدیم دیر برسیدن
دو ساعتی میشد
و شاید هم دو روز
اگه وقتی می اومدن پولها بود پس ما کاری نکردیم
اگه بعد از پایان کارش پول ها برمی گشت در امان می موند
این ایده خیلی طول می کشه
من می دونم که تو به خاطر من این لطفو می کنی
وقتی مقداری از پول ها بهت برسه احساس گناه نمی کنی
دانکن تو نظری نداری که چقدر از پولها را برداریم و چه موقع اونا رو برگردونیم
البته
وقتی پول ها رو برداریم، چقدر برداریم؟
چند هزارتایی، آره
من یه نقشه ای دارم
این منو ناراحت می کنه که با (دنكان) نخوابیدم و اتفاق هم نخواهد افتاد
عزیزم با هیچ کسی نخواب که نمی خوای
اینطوری همیشه تنها می مونه
جمعه شب فقط برای تو نیست، منم پاهامو باز می کنم
و بعد از مدتی منم هستم
تو اتاق جا برای تو هم هست
شب جمعه این کارو می کنیم
بله
اسکریب شب خوبی بود
لعنتی، عصبانی بودم
شاید، ولی تو انجام دادی
آسون نیست که مسئولین و کسانی رو که می دونند زیرنظر داشت
تو مطمئنی دوربینها ندیدنت؟
اگه چیزی باشه می تونم انکارش کنم
تو باید چشات به بازیکنان و کارایی که می کنن باشه
چطوری این کارو کنم
!با کیرم
بعدش
نقشه بعدی چیه؟
باید وکیلی پیدا کنیم که دروغ ها را معلوم کنه
فکر می کنم این قسمت سخت کاره
کسی هست که آسون این کارو کنه؟
هنوز نمی شناسم
خودم می تونم گره رو وا کنم
مشکلی نیست
من به (كانديس) خبر میدم که بیاد
اون اونجا نیست مگه یادت نیست اون با دانکنه
برای (دانكن) شب بزرگیه
چری اینو گفتی، ما اینو میدونیم
سلام بچه ها - سلام -
اسكريب) چندتا اسم پیدا کرده )
خیلی خوبه
تا الان هفت تا پیدا کردم
هیئت بازی ها اسم مراقبین رو روی وبسایت گذاشته
بهشون زنگ می زنم تا یه چیزی گیرم بیاد
یکی از اونا ممکنه این کارو انجام بده
براش جنده اوردی
شاید کسی اونجا باشه
نباید ازدواج کرده باشه، یا ازواج ناموفقی داشته باشه
باید به سه دسته تقسیمشون کنیم
خوبه، از فردا شروع می کنیم
حتماً
باید برگردیم سر کار
بعداً می بینمتون
برای رقصیدن وقت داری؟
باشه - بیا، فقط یه بار-
اگه فقط یه بار باشه سریعتر میرسم
شاید دوبار - یا سه بار، من برای چهار بار رقصیدن هم وقت دارم -
باشه، جوون خوشبختیه
این نشونۀ خوبیه
آره خوبه
لعنت به این کار کردن و کار نمیکنه
شاید زن و بچه داشته باشه
بهتره منتظر شیم
می گم بعد از تاریک شدن برگردیم
خوبه - آره -
این آقای کارتره
بچه ها خوابیدن زنش کجاست؟
شاید رفته پدرشو ببینه
خیلی خوب می شه
ولی یه ماشینه دیگه هم تو گاراژه
درسته، منتظر می مونیم
شاید اون در نهایته خوشبختیه ازدواجه
وایسا، وایسا
چی کار می کنی
یه چیزی هست که گمش کردیم
خدای من
وقتی این کار تموم شه بهش دست پیدا می کنیم
من تو مدرسه دو بار همچین کاری کردم
اخیراً هم با یه مرد
شاید چیزی فهمیده
ولی زیاد جذاب نیست
کی باهاش بازی می کنه
ولی چند هفته برای این کار نیاز دارم
کی این نقشه رو ریخته ؟
چرا می خوای بدونی، چرا؟
تو ؟
من فقط گفتم چرا میخوای بدونی، چرا ؟
تو غیرتی هستی ؟
من حقی ندارم که غیرتی شم
این چیزی نیست که پرسیدم
تو غیرتی هستی ؟
نمی دونم
تو غیرتی هستی ؟
شاید
شاید یه کم
اوناهاش
اون تو تیمه حریفه
لعنتی، دو روز رو از دست دادیم
اون به درد نمی خوره
ممکن نبود بفهمیم
تو این چند ساعت چیکار کنیم ؟
چرا؟
فکر کردم ممکنه یه چند وقتی رو با من باشی
که چیکار کنیم؟
باشه، من فقط
تو می تونی
حدود بیست دقیقه برای بازی وقت داریم
می تونیم تمرین سکس داشته باشیم
انگشتامو خم میکنم، و برات ساک میزنم
خفه شو
فقط خفه شو
با من سکس کن
اون تنهاست
شروع خوبیه
گمونم اون مرد رو پیدا کردیم
اخیراً هم پیداش کردیم
مجرد، و صمیمی و اون مرد ایده آلیه که میتونه کار (باری) رو انجام بده
خب آقای (هاوارد) کی بازی می کنه؟
هیچ کسی داوطلب نمیشه، بدون انجام هیچ کاری وقتمون داره تلف میشه
فقط مشخص کنید کی انجامش بده، باور کنید شاید فرصت دیگه ای گیرمون نیاد
به این سختی ها نیست
کار که بیشتر از چندتا ماچ کردن نیست
من انجامش میدم
شما به خاطر من این لطفو میکنید
فقط می خوام با شما باشم
باشه، ما برای لطف به تو این کارو میکنیم
ولی برای پول هم انجامش میدیم
ممکنه آرامش پیدا کنیم، وقت دیگه ای هم میشه
چیزی وجود نداره که احساس گناه کنی
می تونم باهاش تعامل کنم
عزیزم تو مطمئنی؟
باید اعتمادشو جلب کنی
چیزایی وجود داره که می میتونم انجامشون بدم
من شکی ندارم
خب، اگه به کمک نیاز داشتی ما رو خبر کن
و ما دنبال راهی برای ارتباط با (باری) می گردیم
خیلی واضحه که هیچکدوم از ما نمیدونه چطوری میشه انجامش داد
شاید باید یکیی دیگه رو بیاریم؟
افراد زیاد ما رو تو دردسر می ندازن
وطبعاً پولها هم تقسیم میشه
خب، باید فردی رو پیدا کنیم که وقتی داریم کارمونو می کنیم باعث شه (باری) پولها رو دیرتر رد کند
ماجراجوییه بزرگیه
دانكن تو بهترین فکرو برای انتقال پول ها داری، درسته؟
قبلاً به شما گفتم
یا در طول شب
خب، این برای ما یه امتیازه که ما می دونیم کجا میره یا چیکار می کنه
ولی میدونیم
ممکن نیست این فرصت رو از دست بدیم
من موافقم
منم
کدوم پیشنهاد؟
بله
کی؟
(پرادايس)
خدای من، نه
غیر ممکنه
یه نفر بهتر بهم معرفی کن
این (پرادايس) یه رقاص دیگه است
ملکۀ جنده ها
اون یکی از مشهورترین رقاص های کلوپه
بهش نگا کن قد خوب، پوست خوب، هیکل خوب
همه مردا اونو می خوان، هر کی باهاش بوده فراموشش نمیکنه
چرا اون؟
چون (بارى) زنای بلند قد رو دوس داره
چطوری اینو فهمیدی؟
همه می دونین
اون حاضره هر کونی رو ببوسه و با هر کسی برقصه
آره، اون ساعتی پول میده
همیشه
شاید اون دختریه که ما دنبالشیم
تو دسترسه؟
فکر کنم حیله گره
ولی برای پول زیاد کار میکنه
قبول میکنه؟
مثل هر کس دیگه ای
فکر کنم این کار کسه دیگه ای میخواد
نقشه رو کامل می کنم
می تونیم بهش اعتماد کنیم؟
شاید بخواد همه چی رو بدونه
اون می خواد بفهمه چی شده
خوبه، ازش می خوایم یه ساعت بمونه و ده هزار دلار بگیره
فکر می کنم در مقابل یه ساعت خوبه
در مورد دوربینها یا هر چی که ماله کازینو بهش چیزی نمیگیم
فقط برای دو ساعت دعوتش میکنیم به شام، و از دسترس خارجش می کنیم
فکر کنم یه جیزایی هست
خوبه و شاید پولها اونو کنجکاو نکنن
علاوه بر این تعجب میکنه
فردا باهاش حرف می زنم
عالیه
وقتی انجام شد، همه واحدها میدونن سر جاشون چی کار کنن
خدای من
سلام پرادايس
ممنون که اومدی
من چی میتونم بگم؟
تو علاقمو جلب کردی
این همیشه رخ نمیده که یه زن خوشگل برای یه فنجون قهوه دعوتم کنه
گوش کن، می خوام اجارت کنم که برای دو ساعتی یکیو مشغول کنی
من دنبال سکس یا همچین چیزی نیستم
نمیخوام علاقه مندش کنم
می دونی، در حال حاضر هیچ کدوم از دوستای من این کارا رو نمی کنن
چرا این؟
نمی تونم بهت بگم
ولی اگه قبول کنی همه چی رو بهت میگم
قبوله
میتونم بهت اعتماد کنم که به همکارات چیزی نمیگی؟
آره
ببخشید، متأسفم
عینکمو فراموش کردم
ممکنه برام حداقل احتیاجاتشو بخونین
حتماً
ورژن سه، یک ونیم گیگاهرتز
!رم 254 مگابایت
نیاز به 2.2 فضای خالی هارد دیسک - ممنون -
تجربش کردین؟
نه، اون یکی از بهترین بازیهاست ولی من بازیش نکردم
پس، چرا راهنماییم نمیکنی؟
خب تمایل داری؟
شنیدم (باری) با (جنیفر) چی کار کرده
اما تو باید خودتو دور نگه داری
من نمی فهمم چرا به من احتیاج دارین
مگه غیر از اینه که از من میخواید یکیو مشغول کنم
می خوام بدونم تا کی میتونم نقشۀ تو رو انجام بدم
می دونم که باهوشی
ولی نمی تونم همه چیو بهت بگم
ببین، این مرد منو متعجب میکنه
همون اولین باری که دیدمش فهمیدم نامرده
بعد از کاری که با (جنيفر) کرد
خوشحال شدم که به پاش نپیچیدم
عالیه
هر چیو که می خوای خواهی فهمید
و اما، اول پول میخوام
و اگه اوضاع خوب پیش نرفت نمیگم که شانسی اتفاق افتاده
ازت میخوام که منو توهچل نندازی
به اندازه کافی عادلانه ست
پس
منو مجبور نکن که بندازمت تو تله
خوبه ولی بازی ناتوتذر ازش بهتره
بیا (جينفر)، بهم بگو
نمیخوام از راه دروغ وارد شم
و راه سختو انتخاب می کنم
در واقع، من دنبال خودم تو شبکه می گردم
مسئله اینجاست که تو نمیتونی از طریق راه ها یا حفره ها وارد شی
چونکه تیراندازها تو رو میندازن
درسته تو باید از "سى فور" استفاده کنی
ناگهان یه شکاف تو زمین ایجاد میشه
ازش استفاده کردم تا حالا چندین بار این کارو کردم
اولش باید از گودالها استفاده کنی استفاده کنی تا "سى فور" گیرت بیاد
بعدش "سى فور" رو تو باغچۀ خاصی از منطقه میذاری
بعدش به کامیون برمیگردی
هوشمندانه است - و وقتی بهش نزدیک شدی -
و به گودال رسیدی آب رو برمیداری و فرار میکنی
ممنون، امشب امتحانش میکنم
فکر میکنی من اینجور تشکرو دوست دارم؟
بنظر من با این معلومات
آخر هفته باید منو ببری سینما
باشه، موافقم
پرادايس)، (بارى) دنبالت می گشت)
سلام بارى - سلام -
چرا تا خونه همراهیم نمی کنی؟
بهت می گم چرا
چرا که نه، میام خونت
درباره چی حرف میزنی
تو بدون کلک خوبی
نه، من دوست ندارم با یه فرد احمق و مغرور باشم
عزیزم من یکی از اونا نیستم، تقریباً الکلو ترک کردم
چون چیزی پیدا نکردم به جاش بدم
پس، این سینه های بزرگ از کسیکه مجانی بلیط میگیره کینه ای نمیگیره؟
حتماً، تو خوشگلی و آروم
کی میخواد اینطوری جای تو باشه
نمیخوای آرامش داشته باشی
فقط تو میتونی اونو بهم بدی
باور کنی یا نه، بعضی گمون میکنن خوبه
ازش برای مخفی کردن رفتارهای متزلزلشون استفاده میکنن
از یه طرف اون این کارو میکنه و از یه طرف نه، آخه هنوز بچه است
من قلب پاکی دارم، باید یه فرصت بهم بدی
من تو رو راضی میکنم
فکر میکنم هر کسی میتونه این کار رو کنه
بهت می گم چرا، شمارتو بده من به وقتش بهت زنگ می زنم
بعدش میری یه چرخی میزنیم و غذای خوبی میخوریم، وشاید میریم کلوپ یا همچین چیزی
هر کجا بخوای میبرمت
از من توقع چیزی نداشته باشی
در بهترین حالات، تو آخر شب منو ماچ میکنی
من جدی ام - عزیزم مشکلی نیست -
هر چی تو بگی
به کسی نگو من شمارتو گرفتم، ممکنه به خاطرش تو دردسر بیفتم
چیزی نمی گم - بهت زنگ می زنم -
با خودت میزنم، میبینمت
سلام آقای كيلين - اوضاع شب چطوره (دانكن)؟ -
خوبه، همه چی روبه راهه
شب خوبی داشته باشی - شما هم -
کی میخواد منو بکشه؟
و من - همه می خوان -
باید تو این هفته کارو انجام بدیم
خب، چرا پولها رو بر نمیداریم؟
ببینید، ما وقت داریم و صبر میکنیم
آره، اما اگه چیزی نشد چیکار کنیم؟
حالا که به اینجا رسیدیم نمیتونیم کنار بکشیم
برای پولها نقشه میخوایم
این یه راه حله
خوبه، فقط برای چهار ماه باید صبر کنیم
منتظر می مونیم
صبر میکنیم، و نقشه سر جاشه
چیزی تغییر نمیکنه
خب، اوضاع تو با (هاوارد) چطوره؟
اون مرد خوبیه، احساس گناه می کنم که اونو کشیدم داخل
اما چیزی نگو و کاری نکنی که به ضرر کار باشه
وقتی میخوایم نقشه رو پیاده کنیم باید آماده باشیم
به نظر من به اندازه کافی خوبه
میخوام همه چی عادی بمونه
هممون میخوایم
آسون بگیرش
اوضاش چطوره - همیشه خوبه -
چقد گیرت اومده؟
تاحالا نزدیک به 845 هزارتاست
برای دو ساعت 600 هزارتا نیاز دارم
ممنون (دانكن) زودی بر میگردم
باشه، شب خوش
وقتشه - همه آمادن؟ -
موفق باشید
سلام
سلام، عزیزم
البته، کجا
حالا؟
نه، نه، حالا مشغولم، دو ساعت دیگه
باشه، باشه، توِ بردی، کجایی؟
خوبه، بیست دقيقۀ دیگه میبینمت
شاید آخر شبه - بیا، ماشینتو میبرم -
باشه، تو رئیسی
شهوت بر انگیزه؟ - اون پرادايسه -
لعنتی، منم میخوام اینکارو کنم
سلام (اسكريب)، مگه مریضی؟
آره، و کار داره بدتر میشه
دوباره باید بیای، (بارى) نیستش
شاید مثه تو سرش بیاد - آره، حتماً -
بهتره خودتو دور نگه داری تا هیجان زده نشی
اما خسته ها بعد از دستشویی رفتنشون بر میگردن
باید تو رختخواب باشم، ولی همه مجوزهای بیماریمو گرفتم
پول ها رو بده من - حتماً -
سلام
سلام (هاوارد )، اوضاع چطوری میگذره؟
نه، امروز نمیرم
تمایلی به این کار ندارم
میتونیم باهم بریم بیرون
آره، البته
تورى - بله -
عجله کن - دارم میام -
وقت بازیه
تو عصبی هستی؟
من مطمئنم که همه سر جاشونن
امشب (بارى) با (پرادايس ) و (هاوارد) با (جنيفر) هستند
همه دارن کار میکنن
دانكن) و (اسكريب) کار میکنند، همه آمادن)
من و تو حلقۀ مفقوده ایم
اگه (بارى) با (پرادايس) امشب نرن
و اگه (جينيفر) نتونه (هاوارد) رو به کازینو بیاره
الان وقت خوبی برای حدس و گمان نیست
اینو کپیش کن
تو نوشته اون مرد انگلیسی رو خوندی؟
فرانكلين)... فکر کنم اسمش همین بود)
آره، منظور؟
دو بار اومده اینجا
اون برمیگرده، میدونه چیکار کنه
آره
چیزی خارج از شب دیدی؟
تا الان، اما وقت زیادی که نگذشته
نوشیدنی میخوای ؟ - من، نمیخوام -
سلام عزیزم
(سلام (بارى- جایه قشنگیه -
فکر نکن من تو رو اینجا دعوت کردم
نه، با ماشین میریم
بیا بریم
یه دقیقه باید وایسم
چرا اول نمیری نوشیدنی بیاری؟
باید توقف کنم، کار مهمیه
سریع بر میگردونمت، قول میدم
باری فکر میکردم امشب برای تو خاصه
و اگه منتظرم بذاری همچین نمیشه
سلام، خانما
سلام
میدونی که تو "بلک جک" من برنده ام - پس باید مواظب باشی، باشه -
من معتقدم برای پیشرفت دارم کار میکنم
سلام
سلام، خانما
میز رو باز کن
مرد نیگا کن، میز شماره 18
اینو ببین
دوربینو زوم کن - باشه -
خدای من
برو رو 44 و کاملاً برو داخلش
خدای من، تا اونجا که می تونی میری پایین
آره - خوشگله -
هی (جری) طرف تو امنه؟
البته، مشکلی نیست ممنون
نگا میزای شرط بندی 2 و 4 کن
برگرد سر کار
برو سر جات
دهنتو ببند، چطوری کار کنم؟
سه تا تغییر کرد
ممنون
میشه از تلفنت استفاده کنم، باتریم تموم شده
میخوای به مرد دیگه ای زنگ بزنی؟
دیگه، و اولی کیه؟
سلام
سلام، چطور پیش رفت؟
تو با اونی؟ - البته هستم -
با تلفن اون صحبت میکنی - البته -
همه چی روبه راهه، حالا شماره منو پاک کن و سایلنتش کن تا صداش در نیاد
و کل تأثیرتو روش بذار
باشه
تو هم عزیزمی، فردا سر کار می بینمت
خداحافظ
یه تلفن سریعه دیگه
دختر برنده شدی؟- آره، امتیازه بالاییه -
معذرت، ممكنه میزو رو برام رزرو کنید
من نمیخوام کسی از بیرون بیاد و بازیمو خراب کنه
حتماً خانم
رزرو شده
ممنون
سلام خانم - سلام -
شب خوبی گذروندی؟ خوب بود، ممنون
خیلی مهمه که فیشا رو تغییر ندی، برات دردسر میشه
وقتی فیشهات به 100هزار تا رسید، چونکه ما بیشتر از 80 هزارتا نقد نداریم
فرض من اینه که تغییر نمیدی چشمای زیادی تو رو می پان
ممنون
مبلغ مونده تو صندوق 160 هزار تاست
بیشتر از 160هزار تا نیست
عالیه، انجامش میدیم
اشکالی نداره منتظر بمونی، الان بر می گردم
حتماً داره، من میخوام با تو بیام
فکر خوبی نیست
بارى) فکر میکنی واقعاً من خیلی خاصم)
تا الان فکر میکردم موظفم
خوبه، نیتونه یه فرض باشه
درباره تو با دوستام حرف زدم
واقعاً، چی گفتی؟
بهشون گفتم تو خوشتیپی
میدونستی؟
این که بیش از واقعه، اما بالطبع خوشتیپم
این برای همه مهم نیست
اما برای من
نسبتاً برای من مهمه
(بارى)
این دوستت کیه؟
روميو، ممكنه شروع کنیم
خوبه
میتونیم بریم
این 72 تاست ولی من 73 تا میخوام - با کدومش میخوای برنده شی؟ -
با 550 تک
خانم میخوام اختیاراتتونو محدود کنم
بله
خدای من
واقعاً منو کنجکاو کرده، چی تو چمدونه
بهتره بهت نگم
مواد مخدر؟
ببین من مدير كازينو هستم، نه تاجر مواد
پس چرا مبادله کردین؟
اون فقط کاره، من مرد پرکاری هستم
متأسفم
سلام
یه لحظه، اون کجاست؟
من با (هاوارد) هستم
خدای من، واقعاً؟
آره می بینیم، ادامه بده
ممکنه بریم پیش دوستای من؟ اونا سرمیز دارن "بلک جک" بازی می کنن
حتماً، اگه تو میخوای
ما الان کجاییم؟ یه توقف سریعه دیگه
نه، (بارى) لعنت به تو
ببخش، من تو رو می رسونم. (بارى) تو داری باهام بازی می کنی
یا مسیح، تو آخرین لحظه بهم زنگ زدی
بهم گفتی برای من وقت داری
ولی کاری نکردم، فقط با ماشینت کاراتو انجام دادی
بیا، یه کاری برام کن
خوشگله
وایسید، ما تو مدرسه نیستیم
این کی تموم میشه، پدرمونو در اورده
تقریباً چقد برده؟
لعنتی، نزدیکه 174 هزار تا
برو اینا رو نقد کن من باهاشون بازی می کنم
سلام دخترا - سلام -
خدای من، این فیشها هزار دلارین؟
آره
خدای من، (آمبر) رفته 160 هزار دلارو نقد کنه
یعنی 160 هزار؟ آره
خدای من - این تو زندگی من اتفاق نخواهد افتاد -
متأسفم، (هاوارد) این (كانديس)ه
باهات صحبت کردم، تو کلوپ، یادت میاد؟ از دیدنت خوشحالم -
تو همونی؟ آره
عالیه - می خوای ادامه بدی -
پس، منو کجا می بری؟
می خوام چند لحظه ای برم کازینو؟ چی؟
فکر کردم می خوای منو ببری جای خاصی
بدون توهین
نظرت در مورد (استير طلایی) چیه؟
بد نیست
ممکنه برم کازینو چمدونو بذارم؟
تازه داریم میریم جلو، خرابش نکن
فقط یه ثانیه - نه -
نه، اگه اینکارو کنی از اینجا میرم
نمی خوام به واسطه این چمدون تمام طول شبو نگرانی بکشم
برای من مشکلی نیست
اه، واقعاً زن پر خواسته ای هستی
ازت نخواستم یه راهه دیگه بری
آوردمت، تو بردی، اینجا همون استير طلائیه
خدای من، ممکنه بالاخره برنده شده باشم
دوباره بهم نگو
بیست و هفت تا - امکان نداره، بار دیگه ای در کار نیست -
ادامه بده - اینو بده من -
خدای من
لعنتی - باورم نمیشه -
حالا؟
اونا فیشهای 500 هزاری دارن
تو اتاق مراقبت به کل بازیشون مراجعه کن
لعنتی، باید به آقای كيلين زنگ بزنیم
ما به پول نیاز داریم
با این میخوای بیای داخل؟
من نمیتونم اینجا ولش کنم
چیزی تو چمدون پیدا کردین؟ - نه -
واقعاً کلاس بالاست
تو بردی
بریم شام مختصری بخوریم
چند لحظه پیش، داشتم فکر می کردم که غذا می خوای
این فکرو نکن (بارى)، من گرسنه نیستم
چیزی گیرشون اومده؟ - آره، 500 هزارتا -
اونا آمادن که فیشا رو نقد کنن
سه بار هفت آوردن تو هشت سالی که اینجام همچین چیزی ندیدم
و کسی برنده نشده، و بیش از بیست هزارتا نداریم
به (بارى) زنگ زدم ولی جواب نمیده
یه چیزی اشتباهه، اون هیچوقت تلفن رو خاموش نمی کرد
امشب همه چی اشتباهه
فقط میتونم دوباره شمارشو بگیرم - حتماً -
اما، شاید برای ما مشکلی پیش بیاد
چی؟
وقتی اومد اینجا، یه کم پول ورداشت
چقد؟ - زیاد، اینجا پول کمی داریم -
حتماً سریعاً بر میگرده - فقط سعی کن باهاش تماس بگیری -
منم، و تو دادن تأخیر کن
حتماً - الان وقته تأخیره -
بیشتر از اینا تعلل کن، این بهتره
هر چی شما بگین
چرا اینقد تعلل، من پولمو می خوام
متأسفم خانم، پول زیادیه
اونا دارن فیشا رو چک می کنن
ولی عجله کن، امشب باید جشن بگیریم
ممکنه یه بطری نوشیدنی برای ما بیارین
خانم زیاد نمی گیرین
عالیه، خیلی خوبه
شامپاینه بیشتری میخوای؟ - البته -
آقای (كيلين) بازم منم دانکن
اینجا مشکلی پیش اومده، لطفاً سریعاً تماس بگیرید
لعنتی - اونا هنوز با فیشا منتظرن -
وقتی رفتن صندوق، معطلشون کن
آخه یه ساعتی میشه معطلن
باز هم منتظر می مونن
ريچارد ) بیا، یه ساعت گذشته)
خانم، ما اینجوری کار می کنیم پس، من از انجمن ناظر بازیهام
میخوام حالا با مدیر کازینو صحبت کنم
اگه نیستش، مدیر مسئولو می خوام - حتماً خانم، خبرش میکنم -
لعنتی، احظار شدیم
اون از انجمن ناظر بازیهاست
میخواد علت تأخیرو بدونه، لعنت بر این اطاعت کردن
فیشا رو بفرست
میخوام باهاش حرف بزنم - فکر بدیه -
خیلی خوب شدی، به عقب برنگردیا
میخوام کارا رو چک کنم - حركت بدیه، ملکه خوشحال نیست -
لعنتی
ممنون
سلام
یا مسیح، (باری) تو کجایی؟
یه مشکل بزرگ داریم
دانكن)، با (بارى) حرف بزن اون تو "استیر طلائی"ه)
اون تو راهه برگشته داره پولها رو میاره نزدیکه اینجاست
همه چی درست میشه
به برنده بگو، الان پولشو میگیره
گمونم همه چی تمومه، خصوصاً با وجود این مراقبا اینجا
آره، عالیه، صد البته
عزیزم ببخش، تو کازینو برام مشکلی پیش اومده
برای ماشینت اتفاقی افتاده؟ - نه -
نه
لعنتی، نمیتونه این اتفاق افتاده باشه
نه، لعنتی
نه، نمیتونه این اتفاق افتاده باشه
لعنتی
خب (روبرت)، مشكل چیه
پول کافی برای پرداختن به این خانم نداریم
قیمت فیشها چقدره؟ - قيمتش 532 هزارتا ست -
الان چقدر پیشتونه؟ - دانكن)؟) -
بیست وچهار هزارتا
این مشکله امشبه؟
پول 100 هزارتا از قبل بیشتره
خوبه، فکر میکنم کازینوئی با این اندازه
باید حداقل نیم ملیون دلار برای احتیاط داشته باشید
در واقع 750 هزارتاست
خب، مابقی پولها کجاست؟
خانما انتظاره یه شبه طولانی رو داشته باشین
نگا کن (بارى)، میبینم امشب کار زیادی داشتی
یه ماشین تا خونه اجاره میکنم - باشه اگه اینطور میخوای -
بابت ماشینت متأسفم
سلام، چی شده؟
آقای (كيلين)؟ - بله، من (بارى كيلين) هستم -
آقای (كيلين) ما اینجا یه مشکل بزرگ داریم
یکی از قسمتا نیاز به تغییر داره
مشكل چیه؟ - مشكل، پول های احتیاطیه کازینو است -
اینطوری انتظارا برآورده نمیشه
یکی از کارکنا میخواد فیشا رو نقد کنه و مدیر خاصی مثل تو
میگه پول کافی وجود نداره - مسخره ست، ما همیشه احتیاطی داریم -
پس شاید به اون خانم کمک کنید فیشا رو نقد کنه
تو؟
تو اینجا چه غلطتی میکنی، لعنتی؟
این دروغه، اینا حیله گریه من این زنو میشناسم
این حقشه، به من گوش کن میتونم قانعت کنم
باشه، باید به پلیس زنگ بزنیم
آره - تو دلیل داری -
مراقب، مراقب احتیاطی - (مشکلی وجود نداره، آقای (كيلين-
از اول نگاشون کردم، اونا برنده شدن
این دروغه
دروغه
فکر نمیکنم از اینجا فرار کنین با من بازی کنین
شما بد کسی رو انتخاب کردین
آروم باش، اعضای انجمن میان اینجا
و در وقت خودش، ما باید یه چیزایی رو توضیح بدیم
سلام
سلام - سلام، عزيزم -
سلام - انجامش دادیم -
آره، انجامش دادیم
عالیه - واقعاً -
لعنتی، این نقشه منو به گا داد
یا مسیح، منو مسخره کرده
بدتر از همه ماشینمو دزدیدن
لعنتی، اون جنده
چی؟
این جنده (پرادايس) پشت همه چیه
از اول تا آخر همش نقش بازی میکرد، دختره جنده
باورم نمیشه
امشب بدبختم کردن
تا پایان تحقیقات انجمن در کازینو رو تخته کرد
خیلی زور مجوزمو از دست میدم
بدبخت شدم
هی مرد، یه لحظه، شاید به این بدیهام نباشه
داری بهم گوش میدی؟
به خاطره اون جنده ها، امشب همه چیمو از دست دادم
نمی دونم چطوری درستش کنم ...و من مانع نمیشم
فقط می خوام باهاشون حرف بزنم
منظورت چیه؟ می خوام باهاشون حرف بزنم
در سریعترین زمان ممکن
چی ازشون می خوای (بارى)؟
میخوام همشون بمیرن
هر پنج تاشون، تورى، كانديس، جينيفر پرادايس و بقیشون
میخوام همشون بمیرن
ببین مرد من این کارو نمی کنم
گوش کن من کارمندتم، مراقب مخصوصتم، و همکارت
ولی این کارو نمی کنم - پنجاه هزارتا برای هرکدومش -
و 250 هزارتا برای خلاص کردن همشون
گوش کن بارى، من هیشکیو نمیکشم
بیشتر میخوای؟
برای همشون 250 هزارتا میدم - درسته -
ببین ممکنه بهشون درسی بدم، یا بفرستمشون بیمارستان؟
250هزارتا و همشون بمیرن -
خب اگه نمیتونی یکی دیگه رو پیدا میکنم
همه چی خوب بود؟
عالی بود، حرف نداشت
و بهتر از همه، (بارى) برای رضایت ما باید پول بده
آخر هفته نیم ملیون دلار داریم
طبعاً مبلغ اضافیو به هر کی با ما بوده تقسیم میکنیم
فکر میکنم دیوونه ایم، وقتی به (باری) زنگ زدم
(قبل از حرکت (هاوارد
خوب، چطوری تونستی اونو دور نگه داری
خوبه، نمیتونست باور کنه فراری مخصوصش رو دزدیدن
خدای من، چطوری اتفاق افتاد؟
فکر منو دست کم نگیرید
یه فراری قرمزه پارک شده
مردی که ماشینو دزدید اونو به اوراقی ماشینا فروخت
و ده هزارتا گیرش اومد
اینو برات نگه داشتم فکر می کنم عادلانه است
این دارائیها جزء نقشه نبود
چقد این تو است؟
این تو 380 هزارتای دیگه هست
چطوری ماشینو گرفتی
چی می خوای؟
حدس بزن
ما هفتاییم
چیکار می کنی؟ همه مونو میخوای بکشی؟
شما خیلی خوب (بارى) رو بدبخت کردین
این یه تهمته، چرا اومدی اینجا؟ - برای هر کدومتون 50 هزارتا بهم داده-
اون در مورد شما دوتا هم میدونست
برای افراد اضافه بر جمع هم یه چیزی میده
یه چیزی هست که میخوام بدونم
چی؟
چقدر از فراری شخصی (بارى) گیرت اومد؟
بیست و پنج هزارتا، بد نیست
و (بارى) با تو توافق کرده که ما رو بکشی؟
آره همینطوره
می خوای انجامش بدی، یا چیزی که من در موردش حرف زدم؟
خودت ببین
خودت گوش کن، لعنت به بارى
خوبه
انجامش دادی
حالا من در استخدام نیستم، نیازی ندارم
خدای من
چی شده؟
آقای (كيلين)، ممكنه از خونه بیای بیرون
چی شده؟
آقای (كيلين) شما برای انجام قتل کسیو اجیر کردین
حتماً شوخی میکنی
حق داری سکوت کنی
هرچی بگین، در دادگاه علیه خودتون استفاده میشه
آمبر)، میدونم دلیلی برای نوشتن این پیدا نمیکنی)
وقتی بفهمی چی کار کردم منو نمی بخشی
پول ها رو برداشتم و دیگه منو نمیبینی
چیزی که میخوام بگم، برای همه خیلی مهمه
اما این از اول حقه من بود
احساس گناه می کنم چون تو و سایر دوستا رو دلشکسته کردم
کسایی که تو شهرهای دیگه ازشون استفاده میکنم
میدونی که به اندازه کافی رعایت منو کردی پس نگران من نباش
این یعنی اینکه تو تا ابد از من بدت میاد
تأسف منو به دیگرون برسون، ولی این بازی من بود
و من خیلی خوبم
آخرین چیزی که میشنوی اینه که
اصلاً (باری) بهم تجاوز نکرده بود
تو جنده ای
Shahrokh.Sh ترجمه 0771